la laxma'i spaji spaji

a bilingual blog in Lojban and English · una bitácora bilingüe en lojban e inglés
un blog bilingue en lojban et anglais · ein zweisprachiger Blog auf Lojban und Englisch
relbau prekarni bau lo lojbo e lo glico

2006-08-02

pruni nanba : Elastic loaves

ni'o la maxmud axmadinedjad noi ralja'a la irAn cu minde lo trugunma jo'u kulnu girzu lo nu bastygau lo selga'i valsi be fi lo banrfarsi lo valsi be fi lo fange be'o poi lo selbau cu pilno ke'a i se mu'i bo mu'a lo cidjrpitsa cu selcme pa'a lu pruni nanba li'u i la'e di'u de'i li 07 pi'e 29 cu se karni fi lo jecta

ni'o ro jecta girzu jo'u selkarni ve cu'u lo bi'u nai termi'e selci'a cu se minde fi lo nu pilno lo valsi poi lo du'u ke'a matmau cu se kairpaijdi lo catni ke bangu badgau no'u la'o fy farxangistane zaban o adabe farsi فرهنگستان زبان و ادب فارسی fy a va'i la natmrfarsi ke bangu je selci'a cregri i la'e di'u cu te jungau fi la'o gy IRNA gy no'u la muslo jecta nuzba ca'igri

ni'o lo bi'u nai cregri cu ba'o jmina za'u 2 ki'o valsi te zu'e lo nu vo'e basti lo valsi be fi lo fange poi ropno ra'u be'o poi ba'o binxo lo fadni be lo ka lo selbau cu pilno ce'u i lo ka ce'u selpli valsi fi lo xrabo cu zmadu lo ka se kufra lo trugunma i ki'u bo xy jai bau se ciska fai la kuran

ni'o sei sa'a se karni le'a lo si'o
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has ordered government and cultural bodies to use modified Persian words to replace foreign words that have crept into the language, such as "pizzas," which will now be known as "elastic loaves," state media reported Saturday.

The decree, issued last week, orders all governmental agencies, newspapers and publications to use words deemed more appropriate by the official language watchdog, the Farhangestan-e Zaban va Adab-e-Farsi, or Persian Academy, the official news agency IRNA reported.

The academy has introduced more than 2,000 words as alternatives for some of the foreign words, mostly from Western languages, that have become common in Iran.

The government is less sensitive about Arabic words, because it is the language of the Koran.

See also:
Language Hat: Purging Persian
Language Log: Elastic Loaves for Lunch
Jardinière: Elastic Loaves!
فرهنگستان زبان و ادب فارسی

Labels: , , ,

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

Links to this post:

Create a Link

<< Home