la laxma'i spaji spaji

a bilingual blog in Lojban and English · una bitácora bilingüe en lojban e inglés
un blog bilingue en lojban et anglais · ein zweisprachiger Blog auf Lojban und Englisch
relbau prekarni bau lo lojbo e lo glico

2007-02-07

naldra sorprekarce : The wrong bus

ni'o to'u la'o zoi Jaeyana Beuraheng zoi goi ko'a noi ninmu gi'e se krasi lo tcesnanu ke gugdrtai gugypau zi'e noi lo nu ke'a jmive cu nanca li ze xa pi su'o cu ca ba'o se xruti fi lo lanzu be vo'a i pu ki bo ko'a zu lo nanca be li re mu cu srera lo nu nerkla lo pa naldra sorprekarce i to'u nai tu'e ko'a se bangu lo me la'o my Patani my meljo e nai lo bangrtai i ko'a pu klama la'o my Kota Bharu my ne ne'i lo mejgu'e te zu'e lo zu'o terve'u i ba za bo ko'a nerkla lo sorprekarce te zu'e lo nu xrukla lo zdani ne ne'i la'o ty Narathiwat ty noi gugypau i ku'i ko'a srera gi'e se bevri fi la kruntep no'u va'i la bankok ge'u zi'e ne be'a vu lo ki'otre be li pa ci no no i ko'a nerkla lo drata sorprekarce poi ko'a krici lo du'u ke'a ba mo'i ne'u klama ku'o gi'e ku'i se bevri fi la'o ty Chiang Mai ty ne be'a vu lo ki'otre be li xa mu no i ko'a ze'u lo nanca be li mu cu jmive renvi ta'i lo zu'o pikci i ba bo ko'a de'i li pa so bi ze cu se kavbu lo pulji gi'e se bevri fi lo jecydi'u be se va'u loi zdacau i lo du'u ko'a ka'e bacru no da cu se krici i ba zu bo loi ci tadni be ra'i la'o ty Narathiwat ty de'i li re no no ze pi'e pa cu klama te zu'e lo nu gunka bu'u lo bi'u nai zdacau jecydi'u kei gi'e ka'e tavla ko'a fo lo bangu be vo'e tu'uJaeyana Beuraheng, a 76-year-old woman from a province in the far south of Thailand, was returned to her family after taking the wrong bus 25 years ago.

Ms Jaeyana, who speaks Patani Malay but not Thai, had traveled to Kota Bharu, Malaysia to go shopping. She then boarded a bus to return to her home province of Narathiwat, but having made a mistake she was instead driven to Bangkok, 1300 km to the north. She boarded another bus which she thought was heading south, but wound up in Chiang Mai, another 650 km north.

She got by for five years as a beggar, until she was arrested in 1987 and brought to a state homeless shelter. She was thought to be mute until last month, when three students from Narathiwat came to work at the shelter and were able to speak to her in her own language.

Labels: , , ,

1 Comments:

Blogger Rebecca said...

Tag. This originally came from Paula. No need to do anything about this if you don't want.

10 February, 2007 16:24  

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

Links to this post:

Create a Link

<< Home