la laxma'i spaji spaji

a bilingual blog in Lojban and English · una bitácora bilingüe en lojban e inglés
un blog bilingue en lojban et anglais · ein zweisprachiger Blog auf Lojban und Englisch
relbau prekarni bau lo lojbo e lo glico

2007-06-08

lo bangrkotava natmi ba'o cusku : Kotava nation has spoken

ni'o mi pu vitke pe'a lo snustu pe la'o zoi Kotava zoi ku noi ta'o pa da pe bau lo glico cu pagbu ke'a i ta'o nai ma'i bo mi reisku la'e di'e i tu'e pa mai xu ky ckaji lo ka lo za'e frivla ce'o lo za'e zu'evla cu na'o lidne lo za'e fauvla kei goi ly zy fy i re mai ki'u ma go'i tu'u

i da'i nai lo valsi porsi cu mutce jai selzi'e i ku'i ly zy fy traji lo ni lo jufra cu ckaji ce'u kei i ra'u go'i lo ni lo cmalu ja selci'a jufra cu ckaji ce'u i lo nu pu zu zmanei cu krinu la'e di'u e de'u

ni'o la'o zoi Kotavafamik zoi noi spuda cu jmina cusku
lu la'o zoi Staren Fetcey zoi noi finti la'o zoi Kotava zoi cu pa roi ciksi fi mi fe lo du'u lo bi'u nai valsi porsi cu xamgu lo ka lo se tavla cu jundi i lo se tavla cu ja'a bilga lo nu tinju'i ro lo'e jufra goi ko'e i lo vajnyrai datni no'u lo zu'evla ku jo'u lo fauvla cu fanmo ko'e i ja'e bo ri zenba fi'o cfari lo tolvajnyrai fi'o fanmo lo vajnyrai li'u
i mu'a lu
la pier ba sazri lo pa cnino karce
li'u cu se fanva fu zoi zoi
Va warzaf direm Pierre statar zoi a zoi zoi
Pierre va warzaf direm statar zoi a zoi zoi
Pierre statar va warzaf direm zoi a zoi zoi
Statar Pierre va warzaf direm zoi

I visited the Kotava forums (there's a little English section) and asked (1) is it an OSV language and (2) if so, why.

It turns out that word order is very free, but OSV is the most common, especially in writing and in short sentences. This is largely due to the practice being preferred early in the language's history.

The respondent, Kotavafamik, also said the following:

Staren Fetcey, the creator of Kotava, explained me once that this sentence order is an advantage about the attention of the person talked. Indeed, listening is suspended to hear all the sentence. The most important information (subject and verb) is at the end. The sentence is thus a kind of crescendo from the least important until the essential.
For example:

Pierre will drive a new car.
Va warzaf direm Pierre statar.
Pierre va warzaf direm statar.
Pierre statar va warzaf direm.
Statar Pierre va warzaf direm.

Labels: ,

1 Comments:

Blogger Dan Sallitt said...

In journalism, they call that "burying the lede."

10 June, 2007 02:04  

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

Links to this post:

Create a Link

<< Home